http-equiv="Content-Type" /> opiekunowie